I greatly appreciate the experience in this hospital. During my travel, I went to the emergency unit due to serious allergic reactions around 2am, in the middle of the night. Despite the language barrier, as I can speak only English and Korean, and the doctor was only able to speak Vietnamese, he tried his best to look after me with translate app. I received some medicines and injection treatment, other doctors and nurses were staying around me to provide care. Finally, I was discharged safely near 5am, and I was able to keep continuing my travels. It's a bit late, but I would like to say thank you very much for all medical staffs who were giving me great medical services, from the bottom of my heart.
2년 전, 새벽 두시에 베트남어도 못하는 외국인이 나타나서 어디가 아픈지 설명도 제대로 못하고 끙끙대고 있는걸, 언어장벽이 있음에도 불구하고 폰 번역기까지 동원해가며 성심성의껏 치료해주시고 간호해주신 이 곳의 의료진 여러분께 감사의 말씀을 드리고 싶습니다. 여러분들 덕분에 무사히 증상이 완화되어 병원을 나설 수 있었고, 처방해주신 약 덕분에 나머지 여행도 증상을 잘 관리해가며 마칠 수 있었습니다. 마음속에 큰 감동과 추억이 되어 자리잡고 있던 이 날의 기억이 사진첩을 보다 문득 생각나, 이렇게라도 늦게나마 인사드립니다. 진심으로 감사합니다!!!
Bản dịch: Tôi đánh giá rất cao kinh nghiệm ở bệnh viện này. Trong chuyến du lịch của mình, tôi đã đến đơn vị cấp cứu do bị dị ứng nghiêm trọng vào khoảng 2 giờ sáng, vào nửa đêm. Bất chấp rào cản ngôn ngữ, vì tôi chỉ có thể nói tiếng Anh và tiếng Hàn, và bác sĩ chỉ có thể nói tiếng Việt, ông ấy đã cố gắng hết sức để chăm sóc tôi bằng ứng dụng dịch. Tôi nhận được một số loại thuốc và điều trị bằng thuốc tiêm, các bác sĩ và y tá khác ở xung quanh tôi để chăm sóc. Cuối cùng, tôi đã xuất viện an toàn vào lúc gần 5 giờ sáng và tôi đã có thể tiếp tục chuyến đi của mình. Tuy hơi muộn nhưng tôi xin gửi lời cảm ơn chân thành nhất đến tất cả các nhân viên y tế đã mang đến cho tôi những dịch vụ y tế tuyệt vời, từ tận đáy lòng.
Hai năm trước, vào lúc 2 giờ sáng, một người nước ngoài không nói được tiếng Việt xuất hiện và đang loay hoay giải thích chỗ mình bị thương, tôi xin cho Cảm ơn tất cả các bạn, các triệu chứng của tôi đã thuyên giảm một cách an toàn và tôi có thể xuất viện, và nhờ các loại thuốc mà các bạn kê đơn, tôi đã có thể hoàn thành phần còn lại của chuyến đi trong khi kiểm soát các triệu chứng của mình. Kỉ niệm về ngày này, đã trở thành ấn tượng và là kỉ niệm trong lòng tôi, tôi chợt nhớ lại khi tôi xem cuốn album ảnh. Xin chân thành cảm ơn !!!
